1

Тема: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

В этой теме будем собирать различную документацию по автомобилям Dongfeng: руководства по эксплуатации, мануалы, инструкции, презентации и прочие документы


  • Презентация автомобилей Dongfeng S30 и Dongfeng H30 Cross в Powerpoint. Скачать (9.7 Mb)

  • Гарантийное руководство пользователя Dongfeng S30 и H30. Скачать (586 kb)

  • Инструкция по мультимедиа-системе Dongfeng S30 и H30. Скачать (605 kb)

  • Руководство по эксплуатации Dongfeng S30 и H30 Cross. Скачать (238 Mb)

  • Руководство по эксплуатации DFM S30 и H30 Cross (2013). Скачать (6 Mb)

  • Китайское руководство по ремонту DFM S30 и H30 Cross (до 2012 года). Часть 1 Скачать (100 Mb)

  • Китайское руководство по ремонту DFM S30 и H30 Cross (до 2012 года). Часть 2 Скачать (121 Mb)

  • Китайское руководство по ремонту DFM S30 и H30 Cross (до 2012 года). Часть 3 Скачать (88 Mb)

  • Подробная инструкция по эксплуатации автомобиля DFM S30 и H30 Cross (на русском языке).  Скачать (261 Mb)

В Подпись ставим марку, год и комплектацию вашего автомобиля
В Профиль - Персональное - Местонахождение указываем город

27

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

CIIayHeHoK⇓ пишет:

У всех она есть.

что она обозначает?

Не важно, сколько дней в твоей жизни. Важно, сколько жизни в твоих днях.
Кризис - это когда ты ждал, что вот-вот начнешь жить хорошо, а потом понял, что хорошо ты жил раньше.

S30 AT, серый

28

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

major пишет:
CIIayHeHoK⇓ пишет:

У всех она есть.

что она обозначает?

Скорее всего что китайцы взяли стандартный блок от другого авто где она чтото значила ag

H30 CROSS АТ, 2015

29

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

Скорее всего это ж стандартная панель приборов, а у китайцев на внутреннем рынке более расширенные опции у машин, на моем Солярисе тоже есть такая пиктограмма и она работает, когда включаешь экономичный режим движения. Не будут же специально для нас переделывать, хотя я смотрел у себя, нет там никакого ЕКО, может и переделали, у меня более свежая машина и Инструкция другая, может имеются и другие изменения.

DFM H30 CROSS, AT, 2015 г. в., ВУЛКАН белый.

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

mr.grvv пишет:

ЕКО, может и переделали, у меня более свежая машина и Инструкция другая, может имеются и другие изменения.

Ответ DVS по поводу ECO здесь:
http://dongfeng-club.ru/viewtopic.php?pid=7029#p7029
Коллеги, не забываем, что это тема про документацию...

DFM H30 cross серебристый, 2015 г, МКПП, ГБО, пробег 100 тыс. км

31

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

DVS писал про систему стоп-старт, а на моем Солярисе есть ECO режим и без стоп-старта. А на моем Донфэне нет никаких ЕСО. Я специально смотрел на приборку и фонариком светил, нету и всё.

DFM H30 CROSS, AT, 2015 г. в., ВУЛКАН белый.

32

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

mr.grvv пишет:

DVS писал про систему стоп-старт, а на моем Солярисе есть ECO режим и без стоп-старта. А на моем Донфэне нет никаких ЕСО. Я специально смотрел на приборку и фонариком светил, нету и всё.

В инструкции про красный значок спидометра, который загорается при скорости 120 и выше то же ничего нет. А значок есть и сигнал есть.

Белая DFM S30 АКПП
Единственная в Севастополе

33 (2016-02-06 13:01:59 отредактировано mr.grvv)

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

vladspass пишет:
mr.grvv пишет:

DVS писал про систему стоп-старт, а на моем Солярисе есть ECO режим и без стоп-старта. А на моем Донфэне нет никаких ЕСО. Я специально смотрел на приборку и фонариком светил, нету и всё.

В инструкции про красный значок спидометра, который загорается при скорости 120 и выше то же ничего нет. А значок есть и сигнал есть.

Как это нет, а здесь про что

Это из Инструкции к моему автомобилю.
Прошу извинить за качество фото, но суть ясна.

DFM H30 CROSS, AT, 2015 г. в., ВУЛКАН белый.

34

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

В инструкции к S30 точно нет, такое изображение без соответствующей надписи, на 58 (комбинация приборов) и 61 (индикаторные и сигнализационные лампы) страницах, но значка и надписи, как на фото нет. Значит инструкции разные. Мой S30 2014 года выпуска, инструкция и для S30 и для Н30.

Белая DFM S30 АКПП
Единственная в Севастополе

35

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

У меня машина 2015 г. сентябрьская и новая Инструкция к ней, а эта страница без номера, вкладыш про 120 км/час. О как.

DFM H30 CROSS, AT, 2015 г. в., ВУЛКАН белый.

36

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

mr.grvv⇓ пишет:

У меня машина 2015 г. сентябрьская и новая Инструкция к ней, а эта страница без номера, вкладыш про 120 км/час. О как.

У меня тоже машина новая 2015г. и инструкция тоже новая, но вот ECO на приборке есть, на след недели постараюсь выложить фото.

Не важно, сколько дней в твоей жизни. Важно, сколько жизни в твоих днях.
Кризис - это когда ты ждал, что вот-вот начнешь жить хорошо, а потом понял, что хорошо ты жил раньше.

S30 AT, серый

37

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

Мы тут вроде обсуждали сигнализацию о превышении скорости выше 120 км/ч, а причем тут ЕСО.

DFM H30 CROSS, AT, 2015 г. в., ВУЛКАН белый.

38

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

mr.grvv⇓ пишет:

DVS писал про систему стоп-старт, а на моем Солярисе есть ECO режим и без стоп-старта. А на моем Донфэне нет никаких ЕСО. Я специально смотрел на приборку и фонариком светил, нету и всё.

bk

Не важно, сколько дней в твоей жизни. Важно, сколько жизни в твоих днях.
Кризис - это когда ты ждал, что вот-вот начнешь жить хорошо, а потом понял, что хорошо ты жил раньше.

S30 AT, серый

39

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

Мехханик пишет:

Было бы замечательно, если кто-нибудь из форумчан сделает хотя бы машинный перевод на русский язык (через Fine Reader например).

Fine Reader не переводит, только OCR
Сделал машинный перевод документации. PDF - Word - Online перевод - Word - PDF
Сильно коряво, но может кому сгодится. Имейте ввиду, что количество страниц изменилось. Иероглифы в кириллицу просто так не перегнать.
https://yadi.sk/i/f70DTZlaoapRi
https://yadi.sk/i/1x7eA-dooaphQ
https://yadi.sk/i/EDZpGE96oaphx

H30 Cross AT
Спасибо сказали: dvteam, Мехханик, gotzilla, mtsiss, tydon, Fns64, korsikov68, dimbnz, docvad9

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

skin.at.home пишет:

Fine Reader не переводит, только OCR
Сделал машинный перевод документации. PDF - Word - Online перевод - Word - PDF

У меня не получается скачать, какой то Smart screan блокирует закачку, пишет, что небезопасное содержимое.

DFM H30 cross серебристый, 2015 г, МКПП, ГБО, пробег 100 тыс. км

41 (2016-02-10 15:42:11 отредактировано skin.at.home)

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

Мехханик пишет:
skin.at.home пишет:

Fine Reader не переводит, только OCR
Сделал машинный перевод документации. PDF - Word - Online перевод - Word - PDF

У меня не получается скачать, какой то Smart screan блокирует закачку, пишет, что небезопасное содержимое.

Обычные PDFки, сохраненные из MS Word.
SS еще та хрень. Не используй IE, качай нормальными браузерами. Хотя бы хромом.
На всякий случай перезалил на гуглдиск https://drive.google.com/folderview?id= … sp=sharing
Просьба к админу, скачать и перезалить прямо на форум, чтобы коллеги не опасались.

ЗЫ: Что такое SmartScreen http://windowstips.ru/notes/5259

H30 Cross AT
Спасибо сказали: Мехханик, tydon2

42

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

Когда интересно выйдет нормальный мануал по ремонту в РОССИИ!!!???

DFM H30 CROSS, АКПП, 2015г. LUXORY, Оранжевый.

43

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

Мехханик пишет:

Скачал с китайских ресурсов руководство по ремонту DFM S30/H30 cross, выпуска до 2012 г.
Почти вся инфа практически подходит и для ристайловских авто производства после 2012 г.
Разница только в двигателях, соответсвенно отличаются рулевые рейки (рассмотрены рейки с ГУР), радиаторы и все системы, касательно самих двигателей.
Есть практически все, включая моменты затяжек болтов (для тех, кто будет протягивать подвеску), за исключением информации по двигателю А16 (но есть полная информация по дористайловскому двигателю).
Текст естественно на китайском, но по фотографиям все понятно.
Было бы замечательно, если кто-нибудь из форумчан сделает хотя бы машинный перевод на русский язык (через Fine Reader например).
Скачать можно отсюда (там два файла):
https://yadi.sk/i/3TpaQRA3oANf9
https://yadi.sk/i/V3eCrNnxoANyP

Может, я не тот ридер установил, но каракули он не мыр-мыр... Пишет, что на странице отсутствуют области типа "Текст", или "убедитесь, что выбран правильный язык для распознавания". Кто найдет китайский ридер, вперед...

DFM S30 Komfort, МКПП, февраль 2015

44

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

Fns64⇓ пишет:

Скачать можно отсюда

Так вроде были уже они, выше.

DFM H30 CROSS, AT, 2015 г. в., ВУЛКАН белый.

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

Fns64 пишет:

Может, я не тот ридер установил, но каракули он не мыр-мыр... Пишет, что на странице отсутствуют области типа "Текст", или "убедитесь, что выбран правильный язык для распознавания". Кто найдет китайский ридер, вперед...

Один из наших форумчан уже перевел и выложил в файлообменнике, поищите в этой ветке.

DFM H30 cross серебристый, 2015 г, МКПП, ГБО, пробег 100 тыс. км

46 (2016-06-26 20:22:26 отредактировано Чемберлен)

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

Что-то я про бензонасос нифига не нашел. Может хреново искал? bn Сегодня уже некогда может потом что-нибудь нарою. Если кому случайно попадется на медне, скинте в личку страницы про бензонасос.

Серый DFM H30 cross АT, 2015г.

47

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

Народ, кто нибудь снимал центральную бороду? Как это сделать? Хочу пластик проклеить вибропластом, что бы поприятнее очучения были )))

Dongfeng H30 Cross  Comfort 2016 Оранжевенький
...сего не видел я воочию, но слухи ходят буд то так...

48

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

gazzzooo пишет:

Народ, кто нибудь снимал центральную бороду? Как это сделать? Хочу пластик проклеить вибропластом, что бы поприятнее очучения были )))

Да,да.А то зимой в мороз там что то вибрирует при разгоне.прогреется нормально.

Мокрый асфальт h30 cross мкпп.
Возврат от 7 до 18% с алиэкспресс
https://cashback.epn.bz/?inviter=932a2

49

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

Внимание!

По этому адресу: http://alnw.ru/manuals_526.html якобы лежат инструкции. Не ведитесь! Все 4 файла вирусяки.

Майкоп, Dongfeng H30 cross (2015) comfort, "мокрый асфальт". Взято в ДМ-авто Краснодар.
Спасибо сказали: DVS, dok, Alexander3

50

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

Это форум нашего китайского сообщества:
http://club.autohome.com.cn/bbs/forum-c-790-1.html

Майкоп, Dongfeng H30 cross (2015) comfort, "мокрый асфальт". Взято в ДМ-авто Краснодар.
Спасибо сказали: dvteam, korsikov682

51

Re: Документация: инструкции, руководства, мануалы и т.д.

Замена диска сцепления с картинками по-китайски(S30)
http://club.autohome.com.cn/bbs/thread- … 749-1.html

Майкоп, Dongfeng H30 cross (2015) comfort, "мокрый асфальт". Взято в ДМ-авто Краснодар.
Спасибо сказали: dimbnz1